Hinweise zur Entwickler- und Benutzerdokumentation

Deutsche oder englische Dialog- und Meß-Fenster

Dokumentversion: 1.0 (14.03.2001)
Autor:           Erstautor: U.Sacklowski, Fortschreibung durch projekt98
Zustand:   in Bearbeitung

Diese Dokumentation ist bei Bedarf/Erkenntnis durch die Projektmitglieder fortzuschreiben (mit Autorenhinweis).

Das XCTL-Steuerprogramm existiert mit deutscher und mit englischer Benutzeroberfläche. Um nicht alle Dokumente vollständig zweisprachig führen zu müssen (gemeint sind nur die Fenster), hier folgende Vorgabe:

• Programm-Oberfläche des XCTL-Steuerprogramms:  wahlweise deutsch oder englisch

Festlegung mit Programminstallation.
(Nach Rückfrage mit Prof. Köhler möchte er die englische Version behalten, da sie hin und wieder engl. sprechende Gäste haben.)
• Entwicklerdokumentation:
• Gesamtvorgänge und Spezifikationen der Anwendungsfälle

Innerhalb der Dokumentation einheitlich die Dialog- und Meß-Fenster in deutsch oder englisch. Die anderssprachige Variante wird im Anhang dokumentiert, - hier aber nur die Fenster ohne Erläuterung der einzelnen Felder.
• Benutzer-Leitfaden:

deutsch,  - im Anhang die englischen Oberflächen-Objekte und diese auch wieder ohne Erläuterung der einzelnen Felder.
Damit ist eine deutsche Dok. der 'Gesamtvorgänge und Spezifikationen der Anwendungsfälle' vorteilhaft, da dadurch die gesamte Beschreibung der Fenster übernommen werden kann.
• Online-Hilfe:

nur deutsch
Damit ist auch hierfür eine deutsche Dok. der 'Gesamtvorgänge und Spezifikationen der Anwendungsfälle' vorteilhaft, da dadurch die gesamte Beschreibung der Fenster übernommen werden kann.